Newsletter No.3 July-1998　

地球フロンティア共同研究サテライトの開所　 Opening of the Joint Research Satellite Facility of Frontier Research System 　 　 　地球フロンティア研究システムでは、開かれた研究所として関係の研究機関との連携・協力により地球変動研究を進めています。この一環として水循環に関する研究課題を中心として科学技術庁防災科学技術研究所（つくば市天王台３ー１）と共同研究を実施しており、今般同研究所の所内に、両機関の研究者の研究交流を一層進めることにより、研究成果をあげられるよう共同研究の活動場所を開設しました。 　この研究場所の名称は、東京にある地球フロンティア研究システムの本部拠点である地球変動研究所と一体になって研究を行っていくことを目指し「地球フロンティア共同研究サテライト」といたしました。去る５月１１日（月曜日）に、共同研究に関する第１回目のセミナーをかねてその開所式を行いましたので御紹介をいたします。 　開所式は、地球フロンティアから松野システム長、真鍋領域長、安成領域長、及び防災科学技術研究所からは片山所長、科学技術庁からは武藤地球科学技術推進調整官にご出席をいただき、サテライトが置かれている第２地震調査研究棟の１階にあるセミナー室で行われました。 　松野システム長からは、モデルの信頼性向上への要求の高まりと計算機技術の進歩から、モデルを形成する個別のプロセス研究も、モデルにいれるための今までの簡単なものから、一層洗練されたものにしていくことが必要であるとし、特に水循環に関する個別過程について防災科学技術研究所と協力を行うことに対する期待を述べられました。 　片山所長からは、自動車会社の合併等々相手があって自分があるといった話がその日の新聞紙面をにぎわしていることを例に、共同研究の意義について、個人の力ではなく大勢の力をあわせたチームワークで行っていくこと、研究者が集まって議論をすることが研究にとって大切との話を、またものごとを複雑にするのは簡単だが、簡単にするのは複雑だ等々マーフィの法則のユーモアも交えた話をいただきました。 開所式から（松野システム長） From the opening ceremony (Director-General, Dr.Matsuno) 共同研究サテライトがある 第2地震調査研究棟の外観 Outlook of the building containing the JRS facility. 　The Frontier Research System for Global Change(FRSGC) attempts to focus on various aspects of global change - in co-operation with other research institutes. In this context, FRSGC is now involved in a joint research activity with National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention(NIED, STA), Tsukuba. For this purpose, a joint research facility has now been opened in the NIED building. This facility is named as Joint Research Satellite(JRS) facility of the FRSGC and was inaugurated on 11th May 1998. This facility aims at collaborative research work with the Institute for Global Change Research(IGCR), Tokyo. 　The opening ceremony was presided by, Dr. T. Matsuno(Director-General, FRSGC), Dr. S. Manabe(Program Director, FRSGC), Dr. T. Yasunari(Program Director, FRSGC), Dr. Katayama(Director, NIED) and Mr. Mutoh from STA. 　Dr. Matsuno expressed the necessity for individual researchers to brush up advanced computational techniques which would be useful for the creation of models in process research. This in turn would prepare them for further research with NIED on the individual processes of hydrological cycle. 　Dr. Katayama emphasized the importance of team work in joint research project and also discussion among researchers attending gatherings such as this. He also quoted with humour one of Murphy's laws which states that - it is easy to make something more complicated, but it is complicated to make it simpler. 　The present structure of the Joint Research Facility consists of the following researchers: Rikie Suzuki, Shao-Fen Tian, Raghavan Krishnan, and Koichi Matsubara, a councilor for administration. It is planned to recruit more researchers in the future. The research infrastructure at JRS includes the CRAY super-computer at NIED. The opening ceremony ended with a nameplate ceremony by Drs. Matsuno and Katayama, followed by presentations by researchers and scientific discussions. These discussions provided useful information about the various research activities that would be taken up at JRS in the near future.