Newsletter No.5 January-1999　

来賓挨拶をされる科学技術庁 中澤長官官房審議官 STA Minister's Secretariat Deputy Director-General Mr.Nakazawa giving a guest speech 　平成10年11月25日（水）、地球フロンティア研究システム シンポジウム「大気組成変動予測の実現に向けて」が、「はあといん乃木坂（健保会館）」にて開催されました。本シンポジウムは、「大気組成変動予測研究領域」が本システム発足一周年目にあたる10月にスタートしたことを記念して行われたものです。 　まず最初に主催者挨拶に立った宇宙開発事業団 内田理事長が、本システムの発足一周年を祝う言葉とともに今後の期待を述べられました。来賓挨拶では科学技術庁 中澤長官官房審議官から、世界の地球変動に関連した情勢と本システムの今後の研究成果に対しての期待を交えたお言葉をいただきました。 　特別講演は、三菱化学生命科学研究所 米本社会生命科学研究室長の「地球環境問題―自然科学と政治の融合」と題するお話で、地球環境にかかわる科学者は、国内、国際の政治と直面することになるとの指摘がありました。引き続き、松野システム長から 発足から一年を経過した本システムの成長過程と今後の研究方針等についてお話がありました。 　午後の部は、大気組成変動予測研究領域 秋元領域長の新領域の研究方針などを柱とする基調講演に始まり、中澤教授（東北大学）、植松助教授（東京大学海洋研究所）、近藤教授（名古屋大学）の解明すべき研究課題等に関する講演が行われました。この後、松 野システム長の司会により、講演者全員が出席してパネルディスカッションが行われました。質疑応答の中で、会場の若い研究者から、米本室長の講演に関連して、地球環境問題解決を志す自然科学者としての心構えを問われた質問に対し、会場で聴講されていた真鍋領域長から「客観的かつ再現性の高いデータを出すことが重要」という示唆に富んだ意見が出されました。 　最後に海洋科学技術センター 千々谷理事より、本システムの今後の社会的貢献に期待する旨の閉会のご挨拶があり、シンポジウムは盛況のうちに終了しました。     On November 25(wed.),1998,the Symposium of the FRSGC, "Toward the Prediction of the Atmospheric Composition Change" was held at "Heart-inn Nogizaka (Kenpo-Kaikan)".The Symposium commemorated the establishment of the Atmospheric Composition Research Program on the first anniversary of the FRSGC in October 1998.     At first,on behalf of the host of the symposium,Mr.Uchida, NASDA President celebrated the first anniversary of the FRSGC, and expressed high expectations for the future.Mr.Nakazawa, Minister's Secretariat Deputy Director-General,Science and Technology Agency in his talk highlighted the world movement related to the global change and expressed his hope that The FRSGC can contribute to the society.     Laboratory Director,Mr.Yonemoto,Mitsubishi Chemistry Inc. / Life Science Institute / Laboratory for Socio-Life Science,deliver a special lecture entitled "Earth Environmental Issues-Harmony between natural science and politics",pointing out that the scientists studying global environment have to deal with domestic and international political issues.It was followed by the lecture of Dr.Matsuno,Director-General of the FRSGC who explained the history and future direction of the FRSGC.     In the afternoon session,Dr.Akimoto,Program Director,the Atmospheric Composition Research Program,gave a keynote lecture,talking on the research plan for the new program.Prof. Nakazawa(Tohoku Univ.),Associate Prof.Uematsu(Univ.of Tokyo / Ocean Research Institute)and Prof.Kondoh(Nagoya Univ.)also delivered lectures on their research areas. Subsequently,a paneldiscussion was held by all of the lectures, chaired by Dr.Matsuno.Responding to the question on the important aspects for natural scientists who aim to solve global environmental problems,Dr.Manabe said,"It's important to provide objective as well as reproducible data".     In the closing speech,Mr.Chijiya,Executive Director of the JAMSTC expressed his hope that The FRSGC can contribute to the society. 講演者全員が出席してパネルディスカッション Panel discussion by all of the lecturers.