Newsletter No.8 October-1999　

開会挨拶をする海洋科学技術センター 大庭会長 Dr.Ohba,Chairman of JAMSTEC, making opening remarks 　来賓挨拶をされる科学技術庁 　三木長官官房審議官 　STA Minister's Secretariat 　Deputy Director- General Mr.Miki 　giving a guest speech 　閉会挨拶をする宇宙開発事業団 　内田理事長 　Mr.Uchida,President of NASDA, 　making closing remarks 　平成11年10月８日 、標記シンポジウムが、TEPIA ホール」（東京・港区）にて開催されました。本シンポジウムは「地球観測フロンティア研究システム」と「地球フロンティア研究システム 生態系変動予測研究領域」がスタートしたことを記念してその研究計画等を紹介する事を目的として開催されたものです。 　松野システム長から「地球フロンティア／観測フロンティアの現状と展望」についての講演後、第一部の「地球観測フロンティア研究システム 発足記念シンポジウム」では藤田フロンティア研究推進室長が同システム概要説明を行い、竹内気候変動観測研究領域長、Ostrovskii グループリーダー、安成水循環観測研究領域長、大畑グループリーダー、池田IARCプログラムディレクターにより各領域の研究計画等に関する講演を行いました。 　第二部は「地球フロンティア研究システム 生態系変動予測研究領域 発足記念シンポジウム」として安岡領域長、甲山・及川・才野の各グループリーダー候補が研究計画について講演を行いました。 本シンポジウムには約200名の参加者があり盛況のうちに終了しました。 講演する松野システム長 Director- General Dr.Matsuno giving a lecture より詳しい情報は、ホームページに掲載しております。 For further information: http://www.frontier.esto.or.jp/jp/sympo/99/Oct/ 　On the 8th of October (Fri), FRSGC held a Commemorative symposium on the establishment of the Frontier Observational Research System for Global Change (FORSGC) and the Ecosystem Change Research Program, and to introduce the new research program. The symposium was taken place at TEPIA Hall, Minato- ku, Tokyo. 　After the lecture by Dr.Matsuno, Director- General of the FRSGC, entitled "Present status and future prospect of the FRSGC/FORSGC ", Mr.Fujita, Director of the Frontier Research Promotion section, gave an outline explanation about the FORSGC in the first session of the"Commemorative Symposium on the Establishment of the FORSGC".It was followed by the lectures of Dr.Takeuchi, Director of the Climate Variations Observational Research Program; Dr. Ostrovskii, the group leader; Dr.Yasunari, Director of the Hydrological Cycle Observational Research Program; Dr.Ohhata, the group leader and Dr.Ikeda, Program Director of FORSGC 's Program for IARC, who explained in detail of their respective research plans. 　In the second session, as the"Commemorative Symposium on the Establishment of the Ecosystem Change Research Program in the FRSGC",Dr.Yasuoka, Director of the Research Program, and three group leaders, Dr.Kouyama, Dr.Oikawa and Dr.Saino, delivered the lectures on their research plans respectively. 　About 200 participants took part in this Symposium, and the Symposium was a great success.