blog
Back to Expedition

There and Back AgainAugust 9, 2012

Der ‘blow-out-preventer’ (BOP) wurde heute durch den ‘Moonpool’ in das Meer gelassen und wir Wissenschaftler warten nun alle mit Vorfreude ungeduldig auf die ersten Proben. Dies ist meine erste Ausfahrt auf der ich das Riser Drilling erleben darf, obwohl es meine zweite Fahrt mit diesem Schiff ist.

The blow-out-preventer (BOP) was lowered down into the sea today and we, the impatient scientist, are all excited and anxious to get the first samples. This is the first time for me to experience Riser drilling, although it is my second time onboard the Chikyu.


A riser pipe is standing on the drill floor that will be connected each one-by-one and lowered down into the deep sea.


In 2007 hatte ich bereits die Möglichkeit bei einer Expedition auf der Chikyu teilzunehmen (IODP Expedition 316). Damals war ich überwältigt von der Grösse und Ausstattung des Schiffes sowie beeindruckt von den Labor-Technikern. Ich erinnere mich noch, als ich die Labore zum ersten mal betrat und für mich dachte: ‘wow, jedes Labor in der Welt hätte bestimmt gerne so eine Ausstattung’.

When I sailed the first time in 2007 (IODP Expedition 316), together with Fumio Inagaki (our co-chief on this IODP 337 cruise), I was overwhelmed and impressed by the dimensions of the Chikyu, the lab facilities and the helpful lab technicians. I still remember when entering the labs for the first time I just thought “wow, I bet every lab in the world would love to have such equipment”.

Es gab so viele Messinstrumente auf kleinsten Raum - falls der Begriff ‘klein’ im Zusammenhang mit der Chikyu überhaupt anwendbar ist. Heute, fast 5 Jahre danach, hat die Chikyu und ihre Mannschaft es tatsächlich geschafft auch dies noch zu übertreffen: Noch mehr Geräte wurde angeschafft und Labor Methoden und Anwendungen wurde optimiert. Sogar der Erholungsraum wurde neu bestückt: die Tischtennisplatte hat einen kleinen Kicker Bruder bekommen. Diese Ausfahrt strebt einen neuen Tiefen-Rekord in der Bohrgeschichte der Wissenschaft an und ich bin überzeugt, mit diesem Schiff und seiner Mannschafft werden wir erfolgreich sein.


Scientists in the recreation room on the Chikyu.
The football match is exciting as the Olympic game in London.


There were so many state-of-the-art instruments combined in such a compressed work area. Today, almost 5 years later, the Chikyu and lab techs managed to even top that and it improved beyond imagination - Futureal. More instruments were added to the already amazing facilities, and lab techniques and procedures were optimized. Even the recreation room was upgraded: the ping-pong table now has a little football brother (yeah). This expedition is heading for the new depth-record in the scientific ocean drilling history and with this ship and crew I have no doubt that we will be successful.

▲Back to TOP