3Dデジタルモデル
操作案内
石碑の形状、表面の凹凸、文字の残り方などを確認できます。クリックして3Dモデルを読み込み、回転・拡大縮小を行いながら任意の角度から観察してください。
- ドラッグで回転
- ホイール操作で拡大・縮小
- 全画面表示で細部を確認
- Model Inspector で表示モードを変更
碑文
須崎寶永津浪溺死之塚 寶永津浪溺死之塚 此塚ハ昔寶永四年丁亥十月四日大地震して津浪起り須崎の地にて 四百餘人溺死し池の面に流れ寄り筏を組か如くなるを池の南地に長き坑を 二行に堀り死骸を集め埋め在しを今度百五十年忌の弔に此處に 改葬するもの也其事を営まんとする折しも安政元年甲寅十一月 五日又大ゆりして海溢しけるか昔の事を傅聞且記録もあれハ人〃思ひ當りて 我先にと山林に迯登りけれハ昔の如く人の損しハ無りし也惟其中に舩に 乗り沖に出んとして逆巻浪に覆され三十餘人死たり痛ましき事也 何なれハ衆に洩て斯ハせしそと云に昔語の中に山に登り落くる石にうたれ 死し沖に出たる者恙なく帰りしと云事の有を聞誤認しもの也 早く出て沖にあるハしらす其時に当りて舩出する事ハ難かるへし誡むへき 事にこそ将昔の人ハ地震すれハ迚津浪の入る事を弁へす浪の高く 入來るを見るよりして迯出たれハおくれてかたの如き難に逢り哀 にも又悲まさらんや地震すれハ津浪は起るものと思ひて油断ハすまし き事なりされとゆり出すや否浪の入るにも非ず少の間ハあるもの なれハゆりの様を見斗らひ食物衣類等の用意して扨石の落さる高 處を撰ひて遁るへしさり迚高山の頂迄登るにも及ハす今度の浪も古市 神母の邊ハ屋敷の内へも入らす昔も伊勢か松にて（数）人助かりしといへハ津浪 とてさのみ高きものにも非ず是等百五十年以來二度迄の例しなれハ考にも成 へきなり今茲此営を成すの印旦後世若斯る折に逢ん人の心得にもなれ かしと衆議して石を立其事をしるさんことを余に請ふ因て其荒増を 挙て為に書付る者也 安政三年丙辰十月四日古屋尉助識
解説
この塚は、宝永4年（1707）の津波で須崎において四百余人が溺死し、その遺骸を葬った場所を、百五十年忌にあたって改葬したことを伝えるものである。ちょうどその最中、安政元年（1854）11月5日に再び大地震と津波が起こったが、人々は宝永津波の伝承や記録を思い起こして山へ逃れたため、前回（宝永地震）のような多くの犠牲は出なかった。一方で、船で沖へ逃れようとした者は波に覆われ、三十余人が命を落とした。碑は、この教訓をもとに、地震があれば津波が来ると心得て油断せず、わずかな時間のうちに食料や衣類を整えたうえで、落石のない高所へ避難すべきことを後世に伝えている。
ギャラリー
サムネイルをクリックすると拡大表示されます。
現地写真は準備中です。後日追加予定です。