JAMSTEC KOCHI / DIGITAL ARCHIVE 自然災害伝承碑デジタルアーカイブ
Monument Archive / 3D Digital Model

浅川御﨑神社石碑(旧碑)

非常に薄い板に刻まれた宝永地震に関する碑
この地震によって158名の死者が出たことなどが記される

徳島県海陽町安政南海地震
浅川御﨑神社石碑(旧碑)の写真
浅川御﨑神社石碑(旧碑)

概要

非常に薄い板に刻まれた宝永地震に関する碑。この地震によって158名の死者が出たことなどが記される。碑文は隣接する千光寺が所有する「大地震津波記」を写したものである。

関連災害1854年安政南海地震
建立年代明治三十四年(1901)11月
所在地徳島県海部郡海陽町浅川字川ヨリ西168番

3Dデジタルモデル

マウスや指で回転・拡大し、形状や碑面を観察できます。

Sketchfabで開く ↗
3Dモデルの操作・表示方法を見る
  • ドラッグや指の操作で回転し、ホイール・ピンチ操作で拡大・縮小できます。
  • Sketchfab上では、利用可能なモデルについて表示方法の切り替えや形状の確認ができます。表示モードはモデルごとに異なります。

基本情報

名称
浅川御﨑神社石碑(旧碑)
よみ
あさかわみさきじんじゃせきひ(きゅうひ)
所在地
徳島県海部郡海陽町浅川字川ヨリ西168番
緯度・経度
33.623232, 134.360639
関連災害
1854年安政南海地震
建立年代
明治三十四年(1901)11月
材質
砂岩
地図で場所を確認する ↗

碑文

明治三十四年辛丑十一月建之ル

干時嘉七甲寅十一月辰刻大地震須臾して潮狂ひ町中へ溢れ込み是全く
大汐の入るならむと人々驚き山上へ荷物を運ひ迯け登り周章あへり此日ハ一天二
雲風なく日輪朧如くなれハ寶永年度の如き震汐もあらんかと海原に篝火焚
其夜明し又翌日五日ハ風収り天色前日如く殊に暖なる事時候に背審敷思ひ山
上へ仮小屋を建て荷物を運者も有又ハ前日の變にて事すみと心緩み持出たる荷物
持帰る者も有て區〃なる折柄申刻ヨリ古來未曽有なり大地震漸し家藏崩れ黒煙
立山海鳴ひゝき老若男女周章迯まとひ忽津浪山の如く押來れハ悲む聲〃喧しく
もより〱の山〃へ迯け登り見るに一番汐ヨリ三番迄の大荒れいわんかたなく浦村人
家土藏不残流失せり天満宮大歳御崎神社江音寺千光寺東泉寺門徒庵引キ
残り四番汐ヨリ後ハ幾度共なけれハ夜に入猶大地震鳴動にて人〃生る心なく念佛のみに
夜明し暁寅刻比至り震遠くなり浪も少し靜りぬるに土地は跡なく海河原とかわり哀
れなる事言葉に述難し津浪高サ貳丈ヨリ處により三丈餘り観音堂石磴廿五段迠一谷坂
下迠伊勢田ハ馬頭観音迠浦ハ辷り石坂下迠三ケ寺共座上四尺餘迠浦死人弐人死ス馬弐疋死
大阪其餘国〃舩乘迯出死人夥敷由餘年後斯如き大地震津浪之節必前に印
有へし構て山上へ仮小屋建鍋釜鎌鍬麦米當用品〃持運ひ仮住居用意決して
舩に乘り助からんと思事なかれ後の世人心得為二此あらましを書記て残し置き
ものなり大汐年号永正九年八月四日慶長九年辰十二月十六日慶長年迠ハ九十四
年寶永四年亥十月四日是迠百四年目なり嘉永七寅年迄百四十八年目なり
寶永年度の大汐ハいど水ひき海濱ヨリ弐百間もひき死人百五十八人死スト山道ハ年〃つくるべし
池内□□
大田冨□
大沢久太郎
大沢政太郎
大田芳□
岡野靍□
伊勢田煦惠

解説

明治三十四年辛丑十一月、これを建てる。

嘉永七年甲寅十一月、辰の刻、すなわち朝八時ごろ、大地震が起こった。しばらくすると潮が狂ったように乱れ、町中へ流れ込んできた。

「これはまさしく大潮、すなわち津波が入ってくるのだろう」と人々は驚き、荷物を山上へ運び、慌てて逃げ登った。

この日は、空には雲もなく、風もなかった。太陽はおぼろに見えたため、人々は宝永年間のような地震津波がまた起こるのではないかと考え、海辺に篝火を焚いて、その夜を明かした。

翌五日は風もおさまり、空模様は前日と同じであった。とくに暖かいことが季節外れで、不審に思われた。山上に仮小屋を建て、荷物を運び上げる者もあった。一方で、前日の異変でもう終わったのだろうと気を緩め、持ち出した荷物を家へ持ち帰る者もあった。

人々がそれぞれに行動していたところ、申の刻、すなわち午後四時ごろから、古来いまだかつてないほどの大地震が起こった。家や蔵は崩れ、黒煙が立ち上り、山も海も鳴り響いた。老若男女は慌てふためいて逃げまどった。

まもなく、津波が山のように押し寄せてきた。人々の悲しみ叫ぶ声があたりに満ちた。人々は近くの山々へ逃げ登り、そこから見ると、第一波から第三波までの大荒れは、言葉では言い表せないほどであった。

浦村の人家や土蔵は、残らず流失した。天満宮、大歳神社、御崎神社、江音寺、千光寺、東泉寺、門徒庵などが、かろうじて残った。

第四波から後も、津波は幾度となく押し寄せた。夜に入ってもなお、大地震と鳴動が続き、人々は生きた心地もなく、ただ念仏を唱えて夜を明かした。

明け方の寅の刻、すなわち午前四時ごろになって、ようやく地震は遠のき、波も少し静まった。しかし、土地は跡形もなく、海や河原のように変わってしまった。その哀れなありさまは、言葉では述べがたいものであった。

津波の高さは二丈、すなわち約六メートルから、所によっては三丈余り、すなわち九メートルを超えた。観音堂では石段二十五段目まで、一谷では坂下まで、伊勢田では馬頭観音まで、浦では辷り石坂下まで津波が達した。三つの寺では、座上四尺余り、すなわち床上約一・二メートル以上まで水が上がった。

浦では二人が亡くなり、馬二匹が死んだ。大阪やその他の国々では、船に乗って逃げようとした人々に多くの死者が出たと伝えられている。

後の世に、このような大地震や津波が起こる時には、必ず前もってしるしがあるはずである。よく心して、山上に仮小屋を建て、鍋・釜・鎌・鍬・麦・米など、当面必要な品々を運び上げ、仮住まいの用意をしておくべきである。

決して、船に乗れば助かるなどと思ってはならない。

後の世の人々の心得のために、このあらましを書き記して残しておくものである。

大潮、すなわち大津波の年号は、永正九年八月四日、慶長九年十二月十六日、宝永四年十月四日である。永正から慶長までは九十四年、慶長から宝永までは百四年、宝永から嘉永七年までは百四十八年であった。

宝永年間の大潮では、井戸の水が引き、海は浜から二百間ほども引いたという。死者は百五十八人にのぼったと伝えられている。

山道は、毎年整備しておくべきである。

現地写真

写真を選択すると拡大表示できます。

← 徳島県の石碑一覧へ戻る