概要
鞆浦漁港の傍にある高さ3m、幅5mにわたる巨岩の前面中央に慶長地震、前面右側に宝永地震の時の様子が記述されている。この巨石は昔は漁船の係留として使用された可能性が高い。
3Dデジタルモデル
3Dモデルの操作・表示方法を見る
- ドラッグや指の操作で回転し、ホイール・ピンチ操作で拡大・縮小できます。
- Sketchfab上では、利用可能なモデルについて表示方法の切り替えや形状の確認ができます。表示モードはモデルごとに異なります。
基本情報
- 名称
- 大岩慶長・宝永地震津波碑
- よみ
- おおいわけいちょう・ほうえいじしんつなみひ
- 所在地
- 徳島県海部郡海陽町鞆浦字北町
- 緯度・経度
- 33.592104, 134.35982
- 関連災害
- 1605年慶長地震|1707年宝永地震
- 建立年代
- 不詳
- 材質
- 砂岩
碑文
【大岩宝永地震津波碑】
宝永四年丁亥之冬十
月四日未時大震乍海潮
湧出丈餘蕩々囊陵反覆三次
而止然我浦無一人之死者可謂
幸矣後之遭大震者豫慮海
潮之變而避焉則可
【大岩慶長地震津波碑】
南無阿弥陀佛南無阿弥陀仏
敬白右意趣者人王百拾代
御宇慶長九甲辰季拾二月
十六日未亥剋於常月白風
寒凝行歩時分大海三度鳴
人々巨驚洪手處逆浪頻起
其髙十丈来七度名大塩也
剰男女沈千尋底百余人
為後代言傳奉與之各〃
平等利益者必也亥
世話人 施主
立岩 中
濱田屋 久藏
嶋屋 利八
吉野屋 喜助
和泉屋 久兵ヱ
北甼 中
濱田屋 源次郎
牟岐屋 半右ヱ門
魚屋 義平
解説
【大岩宝永地震津波碑】
宝永四年丁亥の冬、十月四日の未の刻、すなわち午後二時ごろ、大きな地震が起こった。すると海の潮が湧き上がり、一丈余りの高さ、すなわち三メートルほどの津波となって押し寄せた。
津波は勢いよく陸に上がり、三度くり返して、ようやくおさまった。しかし、私たちの浦では一人の死者も出なかった。これはまことに幸いなことである。
後の世に大地震に遭う人は、あらかじめ津波の異変を考え、すぐに避難するのがよい。
【大岩慶長地震津波碑】
つつしんで申し上げる。この碑を建てる趣旨は、次のことを後世に伝えるためである。
人王百十代の天皇の御代、慶長九年甲辰の十二月十六日、亥の刻、すなわち夜十時ごろのことであった。月は白く、風は冷たく、人々が行き来している時分に、大海が三度鳴り響いた。
人々は大いに驚いた。すると、逆巻く大波がしきりに起こり、その高さは十丈にも達した。津波は七度押し寄せ、これを大潮と呼んだ。
そのうえ、男女百余人が深い海の底へ沈んだ。
このことを後の世に語り伝えるため、また、亡くなった人々が皆等しく救われることを願って、この碑を奉納するものである。
現地写真
写真を選択すると拡大表示できます。



